登录

《西湖雪后》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《西湖雪后》原文

行到湖边却筍舆,眼中浑似画屏纡。

梅花又作临风笑,亦有高人似旧无。

现代文赏析、翻译

《西湖雪后》现代文译文: 行至湖边忽弃竹轿停驻, 眼前景致宛如画卷徐徐铺展。 寒梅又在风中绽开笑靥, 可还有高士如往昔般在此流连?

赏析:

这首七绝以"行到"起笔,通过三个递进式画面展现西湖雪后的清雅意境。首句"筍舆"(竹轿)的突然停驻,暗示诗人被美景震慑的瞬间;次句"画屏纡"的比喻,将静态的湖山雪景转化为动态的画卷展开过程。后两句运用拟人手法,"临风笑"赋予梅花以名士风骨,而"高人似旧无"的设问,既追慕林逋等隐逸先贤,又暗含对当下世风的怅惘。全诗在"见景-生情-怀古"的脉络中,完成从视觉体验到精神升华的转换,体现宋代文人"格物致知"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号