登录
[宋] 赵蕃
忆我官白下，梅蕊破腊前。
维时初识君，共呼江南船。
我作七字句，君答如倒弦。
自兹三年游，如篪复如埙。
中间虽契阔，会合踵不旋。
东阁坐明洁，意钓行方便。
快阁诵长句，观山酌幽泉。
别来岁云暮，书札迥莫传。
客授比安否，曾氏称好贤。
况乃我畏友，于君宁间言。
生涯富黄卷，代宝作青毡。
酒色湛若空，弟兄皆璧连。
吾事岂不济，宁当论岁年。
日者大雨雪，我行政金渊。
朝跻遍田野，夜梦惟江天。
梅花且复开，雪屋鸣溜悬。
思君不可见，使返徒悁悁。
《江南忆旧与怀人》
赏析：此诗以"忆"字统领全篇，通过白下梅花、江南舟楫等意象，构建出时空交错的怀旧画卷。诗人以"篪埙相和"喻友情默契，用"东阁观山""快阁酌泉"等典型文人雅事，铺陈出与友人三年的诗意交往。后段"大雨雪""金渊行"的现实困境与"梅花复开"的往昔记忆形成强烈反差，结句"思君不可见"的直抒胸臆，使全篇在怅惘中收束，体现了宋代文人诗含蓄深沉的特质。
现代文译文： 记得我在白下为官时 腊月未至已见梅蕊初绽 那时与你初次相识 共唤江南的客船 我吟咏七言诗句 你应答如琴弦和鸣 从此三年同游 似古篪与陶埙般和谐 虽中间曾有分离 重逢却从未迟延 东阁中对坐明窗 随心垂钓自得闲趣 快阁上吟诵长诗 观山色饮幽涧清泉 别后岁月忽已晚 书信难通音讯杳然 听闻你在异乡授徒 曾氏赞你德才兼备 何况你是我敬畏的挚友 对你岂会有半句虚言 你生涯充满典籍 以青毡为席代代相传 酒色清澈似虚空 兄弟皆如美玉相连 我的仕途虽未尽意 又何必计较流年 前日大雪纷飞时 我正行至金渊 清晨踏遍霜田 夜梦唯见江天 想那梅花应又开放 雪檐冰溜叮咚悬 思念你却不得相见 派人探问空余怅然
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐