登录
[宋] 赵蕃
镜破何年合，珠沈几日还。
空明歙溪石，行列婺州山。
雁泊宵仍警，虫哀夜不閒。
传呼语舟子，移楫近前湾。
《十四夜月》赏析
这首五律以月夜行舟为背景，通过多重意象的并置与转换，构建出一个空明而警醒的夜境。诗人以"破镜难圆"与"沉珠难觅"的典故开篇，暗示人生聚散无常的怅惘。中二联笔锋陡转，歙溪石的空明与婺州山的行列形成空间上的纵深，而夜雁的警觉与秋虫的哀鸣则在时间维度上强化了夜的流动性。尾联以日常对话作结，在玄思与实景间取得微妙平衡，使全诗既有哲思深度又不失生活气息。
现代文译文： 那破碎的铜镜何时能重圆？ 沉入水底的明珠几日能浮还？ 歙溪的卵石浸在空明月色里， 婺州的山峦排列成绵延的曲线。 夜泊的鸿雁仍保持警觉， 哀鸣的秋虫使长夜难眠。 我呼唤船夫低声相告： 把船桨移向近处的水湾。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐