登录

《独行五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《独行五首其一》原文

所思终不见,渺渺政愁余。

试向江头钓,怕逢双鲤鱼。

现代文赏析、翻译

《独行五首其一》现代文译文:

我思念的人始终未能相见, 茫茫天地间徒留愁绪蔓延。 试着到江边垂钓排遣, 却又害怕钓起成双的鲤鱼惹愁添。

赏析:

这首五言绝句以"独行"为题,通过简洁的意象展现了诗人深沉的思念与孤独。诗中"渺渺"二字既写江天浩渺之景,又暗喻思念之情的无边无际,达到情景交融的艺术效果。后两句构思巧妙,以"怕逢双鲤鱼"的反常心理,折射出诗人对"成双"事物的敏感与回避,这种"近乡情更怯"式的心理描写,将孤独者的微妙心绪刻画得入木三分。全诗语言平实而意蕴深厚,展现了宋代文人含蓄深沉的情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号