登录

《早行五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《早行五首其一》原文

万石湖南港,杨林湖北潭。

不胜摇橹倦,顾欲使风贪。

凛凛岩墙戒,悠悠鸩毒耽。

频能愧沙鸟,数可傲征帆。

现代文赏析、翻译

《早行五首其一》现代文译文:

万石湖南岸的港湾, 杨林湖北面的深潭。 摇橹的疲惫难以承受, 却仍贪恋着顺风扬帆。 高耸岩壁如警世箴言, 悠悠岁月似毒酒沉酣。 常觉愧对自在的沙鸥, 又时能傲视远行的帆。

赏析:

这首五律以行旅起兴,展现了诗人矛盾复杂的内心世界。首联"万石""杨林"二湖对举,勾勒出清晨启程时的水域景象,地名实写中暗含人生旅途的象征意味。颔联"不胜"与"顾欲"形成强烈反差,将体力倦怠与精神渴望的矛盾刻画得入木三分。颈联突转笔锋,"凛凛岩墙"喻处世警醒,"悠悠鸩毒"讽世俗沉迷,对仗工稳而寓意深刻。尾联"愧沙鸟""傲征帆"的对比,既流露对自由天性的向往,又暗含宦海浮沉的傲骨。全诗以水程喻人生,在简练的意象中包孕着对仕途倦怠与精神追求的深刻思考,体现了宋代文人特有的内省气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号