登录
[宋] 赵蕃
木落无著叶，枯林多悲号。
饥乌不得食，拾樵护遗巢。
居人宁知悲，客子中心焦。
故里一回首，山高水迢迢。
《秋声里的乡愁密码》
赏析： 此诗以秋景起兴，构建出"木落""枯林"的萧瑟画境。"饥乌拾樵"的细节特写，既写实又暗喻游子处境。诗人巧妙运用视听通感，"悲号"既指风声又拟鸟鸣，更暗含人心呜咽。后四句由景入情，"宁知"与"中心焦"形成强烈对比，末句"山高水迢"以空间阻隔具象化乡愁，使全诗在绵长的地理距离中余韵不绝。
现代文译文： 树木凋零再难寻见完整叶片 干枯的森林里回荡着风的哀啸 饥饿的乌鸦找不到果腹食物 只能捡拾枯枝修补残破的巢 安居的人们怎懂得漂泊的悲凉 异乡游子心中正燃着焦虑的火苗 回望故乡的方向只需一个转身 却隔着万重山峦千条江河的迢遥
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐