登录

《湖州舟中》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《湖州舟中》原文

平生苕霅又扁舟,尚喜深盟不负鸥。

忆昔诗篇浑漫兴,只今翻觉费冥搜。

现代文赏析、翻译

《湖州舟中》现代文译文: 一生常在苕溪霅水间泛舟, 最欣慰是与白鸥的约定从未辜负。 回想从前写诗全凭一时兴致, 如今反而觉得需要苦苦思索。

赏析: 这首作品展现了诗人创作心态的转变历程。前两句"平生苕霅又扁舟,尚喜深盟不负鸥"以水上生活起兴,通过"扁舟"意象勾勒出闲适的江湖生活,"深盟"二字巧妙将人与自然的关系拟人化,暗示诗人与诗歌的永恒约定。后两句"忆昔诗篇浑漫兴,只今翻觉费冥搜"形成鲜明对比,从"漫兴"到"冥搜"的转变,既体现了创作从自发到自觉的成熟过程,又暗含对诗歌艺术精益求精的追求。全诗语言简练而意蕴深远,在时空转换中完成了对诗歌创作本质的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号