登录
[宋] 赵蕃
千里归来病作劳，偶因好雨试挥毫。
凉声何止到草木，秋意直将侵鬓毛。
坐念司功狂欲叫，更怀元亮卧方高。
何当过我茅檐底，不独谭诗亦具醪。
赏析
这首七律以雨夜为背景，展现了诗人在长途跋涉后病中挥毫的复杂心境。诗中"千里归来病作劳"一句，既交代了背景，又暗示了诗人疲惫的身心状态。而"偶因好雨试挥毫"则转折自然，将外在的雨声与内心的创作冲动联系起来。
"凉声何止到草木，秋意直将侵鬓毛"一联尤为精妙，通过听觉与触觉的通感，将雨声的凉意转化为时光流逝的象征，鬓发间的秋意暗示着年华老去的感慨。颈联用典自然，"司功狂欲叫"暗用杜甫典故，表达内心激荡；"元亮卧方高"则借陶渊明形象，寄托隐逸之思。尾联以邀友共饮作结，在清冷的雨夜中透露出温暖的人情味。全诗情感跌宕，既有病中孤寂，又有创作激情，更蕴含对友情的期盼，展现了宋代文人特有的精神世界。
现代文译文
从千里外归来便染病在身 恰逢这场好雨试着提笔写诗 凉意岂止浸润了草木 秋的气息已爬上我的鬓丝
独坐时想起司功郎杜甫的狂态直欲呼喊 更怀念陶渊明高卧东篱的风姿 何时能来我这茅屋檐下 不单论诗还要备好酒卮
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐