登录
[宋] 赵蕃
曾见宋公及可公，自应诗句有家风。
不因避疾小盘礴，那得清谈半日同。
《听雨堂二首其一》现代文译文： 曾有幸拜会宋公与可公， 他们的诗作自然承袭着家族风骨。 若非因病暂避尘嚣小聚， 怎得与他们半日清谈的雅趣？
赏析： 这首七绝展现了宋代文人雅集的典型场景。首句"曾见宋公及可公"以平实的口吻开启回忆，两位前辈文人的姓氏并提，暗示其文学地位。次句"自应诗句有家风"点明文学世家的传承关系，"自应"二字透露出对前辈诗风的敬仰。
后两句笔锋一转，以"避疾"为由，道出文人雅集的偶然性。"小盘礴"一词既指暂避养病的小聚，又暗含茶酒清谈之意。末句"清谈半日同"中的"清谈"二字尤为精妙，既指远离功利的文学探讨，又暗含魏晋风流的遗韵。全诗语言简练，却将宋代文人以病为由雅集论诗的闲适情趣表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐