登录

《迟晓微雨已而复止》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《迟晓微雨已而复止》原文

晓雨初传听,晨窗已断闻。

日行将杲杲,云起更纷纷。

不似岁且尽,直疑春向分。

南方故谙此,北叟漫惊云。

现代文赏析、翻译

《迟晓微雨已而复止》赏析

这首五言律诗以细腻笔触描绘了南方冬晨特有的天气变化,展现了诗人对自然现象的敏锐感知和独特审美。

首联"晓雨初传听,晨窗已断闻"运用听觉描写,通过"初传"与"已断"的瞬间转换,生动再现了微雨倏忽来去的特性。一个"听"字暗示诗人早已醒来,静候天明的细腻心境。

颔联"日行将杲杲,云起更纷纷"转向视觉描写,"杲杲"形容旭日初升的明亮,"纷纷"状写云朵流动的形态,形成光影交错的动态画面。诗人捕捉到破晓时分瞬息万变的天空景象。

颈联"不似岁且尽,直疑春向分"转入心理感受,将冬日雨景与春日气息相联系。南方冬雨带来的温润错觉,使诗人产生季节错位的联想,这种感受既真实又充满诗意。

尾联"南方故谙此,北叟漫惊云"以对比作结,通过南北地域差异,凸显诗人对南方气候的熟悉与适应。一个"谙"字道出长期生活经验,"漫惊"则生动刻画北方人对南方天气的新奇感受。

全诗以时间为序,从听觉到视觉,从物象到心理,层层递进。诗人善用虚实相生的手法,将细微的自然现象升华为隽永的诗意,展现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。诗中"杲杲""纷纷"等叠词的运用,更添音韵之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号