登录
[宋] 赵蕃
逐日身频役，来归岁两徂。
已悲松老大，更觉径荒芜。
筑室期终隐，干时耻异图。
因声里中老，为护竹边雏。
《留题竹隐》赏析
这首五律展现了诗人在仕隐之间的深刻矛盾。首联"逐日身频役，来归岁两徂"以时间流逝为背景，道出诗人疲于奔命的宦游生活。"频役"与"两徂"形成时空对照，暗示岁月蹉跎的无奈。颔联"已悲松老大，更觉径荒芜"转入景物描写，老松与荒径的意象既实写隐居处的萧索，又暗喻诗人年华老去而壮志未酬的悲凉。
颈联"筑室期终隐，干时耻异图"直抒胸臆，表明诗人最终选择归隐的心志，其中"耻"字尤为深刻，流露出对趋炎附势者的不屑。尾联"因声里中老，为护竹边雏"以护雏之举作结，既展现诗人隐居后的生活情趣，又暗含培育后学的深意。全诗语言质朴而情感真挚，通过松竹等传统意象，构建出一个士大夫的精神家园。
现代文译文： 日日为公务奔波不停， 归来时已过了两个秋冬。 悲伤地看见老松更加苍劲， 更觉小径愈发荒草丛生。 建造屋舍期盼最终隐居， 逢迎时势令我羞耻难容。 因此向乡里老者表明心迹， 只为守护那竹丛边的幼笋。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐