登录

《自桃川至辰州绝句四十有二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二》原文

新绿深深嫩更黄,非花非草定何香。

故山草木皆余爱,最爱抽梢竹过墙。

现代文赏析、翻译

《竹影过墙处,最是故园心》

赏析: 这首绝句以细腻笔触勾勒出一幅春日故园图。首句"新绿深深嫩更黄"运用叠字"深深"与色彩对比,将初春草木萌发的层次感表现得淋漓尽致。"非花非草定何香"以设问手法,暗示这清香来自诗人最熟悉的故园植物。后两句直抒胸臆,在"皆余爱"的铺垫下,突出"最爱抽梢竹过墙"这一细节,竹梢过墙的动态意象,既展现了生命力的蓬勃,又暗含诗人对故园的深情眺望。全诗通过具体而微的景物描写,将乡愁寄托在一抹竹影之中。

现代文译文: 新发的绿意层层叠叠透着嫩黄, 不是花香也不是草香,这究竟是什么芬芳? 故乡的一草一木我都深深眷恋, 最爱的还是那探出墙头的青青竹梢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号