登录

《书怀》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《书怀》原文

倦栉头如葆,深居心若斋。

作诗须识病,遇事莫装怀。

富贵乃身贼,饥寒为道阶。

长贫君勿怨,天岂困吾侪。

现代文赏析、翻译

《书怀》赏析

这首五言律诗展现了宋代诗人清贫自守、安贫乐道的生活态度。诗人以朴素的语言,表达了对富贵名利的淡泊和对精神修养的追求。

首联"倦栉头如葆,深居心若斋",通过"倦栉"与"深居"的意象,勾勒出一个疏于修饰、潜心修行的隐士形象。"头如葆"的比喻新颖独特,暗示诗人不修边幅的生活状态。

颔联"作诗须识病,遇事莫装怀"转入议论,提出创作要切中时弊,处事要真诚坦荡的主张。这两句体现了诗人对文学创作和社会交往的深刻见解。

颈联"富贵乃身贼,饥寒为道阶"运用对比手法,将富贵比作戕害身心的盗贼,而将饥寒视为修道的阶梯。这种反传统的价值观彰显了诗人高洁的精神追求。

尾联"长贫君勿怨,天岂困吾侪"以劝慰的口吻作结,表达了对贫困处境的坦然接受。诗人认为上天不会真正困住有志之士,体现了其乐观豁达的人生态度。

现代文译文: 懒于梳头头发蓬乱如草, 深居简出心境清净似斋。 作诗应当切中时弊要害, 遇事不必刻意隐藏心怀。 富贵荣华实为身心之害, 饥寒困苦反是修道台阶。 长期贫困请你不要埋怨, 上天岂会真正困住吾辈?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号