登录

《别马庄甫》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《别马庄甫》原文

邂逅成深识,殷勤不作遥。

鹅湖书后约,汭口骑能招。

奔逸君诚俊,衰摧我不聊。

嗜书甘寂寞,破敌看嫖姚。

现代文赏析、翻译

《别马庄甫》现代文译文:

偶然相逢结为知己, 情意深厚不觉疏离。 鹅湖笔会约再聚, 汭水岸边盼君骑。 君如骏马驰千里, 我似枯木渐凋敝。 独爱诗书守清寂, 且看君展大将旗。

赏析:

这首赠别诗展现了宋代文人诗人与友人马庄甫的深厚情谊。全诗以"邂逅"开篇,道出知音难觅的欣喜;"殷勤"二字则点明彼此情谊的真挚。颔联用"鹅湖""汭口"两个具体地点,暗含对再聚的期待,化虚为实。颈联形成强烈对比:"奔逸"写友人才华横溢,"衰摧"叹自身年迈力衰,在反差中见真情。尾联尤为精妙,以"甘寂寞"的自守与"看嫖姚"的期许作结,既表明自己安贫乐道的志趣,又寄托了对友人建功立业的祝福。全诗语言质朴而情感深沉,展现了宋代士人既重情谊又尚气节的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号