登录

《发溧阳》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《发溧阳》原文

久客问归津,如鸟脱网罗。

日夜数去程,未遑恤其他。

殷勤谢故人,送我山之阿。

舟转岸亦移,青林隔坡陀。

现代文赏析、翻译

《归途的隐喻》

诗人的《发溧阳》是一首关于解脱与告别的诗。诗人以"如鸟脱网罗"的意象开篇,将久客他乡的束缚感与重获自由的轻盈感形成强烈对比。这种解放感不是欢欣鼓舞的,而是带着疲惫的释然——"日夜数去程"暗示了归途中的焦虑与急迫。

中间四句展现了传统送别场景的变奏。诗人对故人的感激之情通过"殷勤谢"三字体现,而"送我山之阿"的细节描写,使送别场景具有了空间纵深感。最妙的是结尾两句,诗人捕捉到舟行时视觉上的微妙变化:不是船在动,而是岸在移;不是距离在缩短,而是青林成了阻隔的符号。这种运动知觉的错位,恰是羁旅之人特有的时空体验。

全诗以归途为线索,将物理位移转化为心理图景。网罗、去程、山阿、青林等意象,共同构成了一个关于逃离与抵达的隐喻系统。在宋代羁旅诗中,这种对空间感知的细腻把握,展现了诗人独特的观察力与表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号