登录

《寄郑秘校》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄郑秘校》原文

吾邦豪杰未多闻,义薄云天独数君。

遇兼登仓真甚惠,当郊置驿信徒勤。

目前米价未为贵,我自囊空先有云。

食粥敢言今数月,更忧无粥但羹芹。

现代文赏析、翻译

《寄郑秘校》赏析

这首七言律诗以质朴语言展现了诗人与郑秘校的深厚情谊,同时流露出对民生疾苦的深切关怀。全诗通过对比手法,既赞颂了友人的高尚品格,又抒发了自身的生活困境。

首联"吾邦豪杰未多闻,义薄云天独数君"以豪杰稀少起笔,突出郑秘校的义薄云天。诗人运用"义薄云天"这一典故性成语,将抽象的道义具象化,使郑秘校的高尚品格跃然纸上。

颔联"遇兼登仓真甚惠,当郊置驿信徒勤"转入具体事例,通过"登仓""置驿"两个典型场景,展现郑秘校勤政爱民的形象。其中"真甚惠"与"信徒勤"形成工整对仗,强化了赞美的力度。

颈联笔锋一转,"目前米价未为贵,我自囊空先有云"道出诗人自身困境。表面说米价不贵,实则反衬自己囊中羞涩的窘迫。"先有云"三字含蓄委婉,既交代处境又不失文人风骨。

尾联"食粥敢言今数月,更忧无粥但羹芹"将困顿推向极致。从"食粥"到"羹芹"的递进,既写实又具象征意义。诗人以日常饮食的降级,暗喻士人处境的每况愈下,其中"敢言"二字尤见其隐忍之态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号