登录

《万安道中二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《万安道中二首其一》原文

雨小亦滑道,马迟元自佳。

金章橘弄色,玉面茶吐花。

科科初种菜,丛丛未收麻。

人生皆有理,吾事独无涯。

现代文赏析、翻译

《万安道中二首·其一》赏析

这首旅途即景诗以细腻的笔触勾勒出江南雨道的生动画面。首联"雨小亦滑道,马迟元自佳"写雨中行路之态,细雨润湿的道路略显湿滑,马儿缓步前行反而更显从容,透露出诗人随遇而安的闲适心境。

颔联"金章橘弄色,玉面茶吐花"运用精妙的比喻,将橘树结果比作金章闪耀,茶花绽放喻为玉面生辉。金玉之喻既写实又传神,展现出江南特有的物产之美。颈联转写农事,"科科初种菜,丛丛未收麻"通过叠词的运用,描绘出田间菜畦整齐、麻丛茂盛的景象,暗示时令正值春夏之交。

尾联"人生皆有理,吾事独无涯"由景入理,在观察自然与农事之后引发对人生的思考。诗人感叹世人生活皆有规律可循,唯独自己的事业追求永无止境,流露出文人特有的使命感与淡淡的惆怅。

现代文译文: 细雨霏霏道路湿滑, 马儿缓行本自悠然。 金橘挂枝流光溢彩, 白茶吐蕊玉面生妍。 畦畦新菜初栽种, 丛丛青麻待收镰。 世人生活皆有序, 唯我求索永无边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号