登录
[宋] 赵蕃
春今五日如京兆，风雨更堪携折之。
我病不能如许事，饭余扪腹细哦诗。
《病榻春吟：诗人的困顿与诗心》
赏析： 这首七绝以春日病中为背景，展现了诗人困顿中的精神坚守。首句"春今五日如京兆"以时间刻度开篇，将短暂春日与历史名城并置，形成时空张力。"风雨更堪携折之"以拟人笔法写风雨摧折，暗喻人生坎坷。后两句转入现实困境，"我病不能如许事"直白陈述病体难支，却在"饭余扪腹细哦诗"中完成精神跃升——即便病体支离，仍要以手指轻叩腹部斟酌诗句。这种在物质困顿中坚守精神家园的姿态，典型体现了宋代文人"穷而后工"的创作理念。
现代文译文： 这春日才过五天就像长安般繁华易逝， 肆虐的风雨更要将它摧折殆尽。 我抱病之身已无力挽留这般光景， 饭后轻抚肚皮，独自推敲诗句沉吟。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐