登录
[宋] 赵蕃
钓发关余谓吉徵，长年三老尔何凭。
那知我本江湖士，失脚东来亦堕罾。
《江湖士的意外落网》
赏析： 这首七绝以渔猎意象暗喻人生际遇。首句"钓发"二字巧妙双关，既指渔事又暗喻命运垂钓。"吉徵"之说反衬后文"堕罾"之悲，形成强烈反差。三老长者的权威判断在"尔何凭"的质问中被解构，凸显诗人对世俗判断的质疑。后两句以"江湖士"自况，本应逍遥却"失脚东来"，一个"堕"字道尽命运无常的荒诞感。全篇在渔猎意象中完成对人生困境的隐喻书写。
现代文译文： 渔人说这是吉祥征兆， 白发长者你凭何断言？ 怎知我本是江湖散人， 失足东来竟落网罾间。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐