登录
[宋] 赵蕃
北风卷湖水，万里雪欲狂。
乘势不自止，云开日垂光。
风伯益振厉，行子立欲殭。
青女探其机，变作明日霜。
湖水冻成坼，层冰傲朝阳。
松柏愁悴死，宁云草苍苍。
哀哉羁栖人，破褐无几长。
塞向亦墐户，退怜无地藏。
缅思六月中，誓言望清商。
及今玄冬时，懔懔反莫当。
流金与折胶，事用旦暮常。
安时辅尔躬，毋为徒自伤。
《寒士吟：诗人<书事>中的凛冬图鉴与生命哲思》
【现代文译文】 北风撕扯着湖面，万里雪势欲癫狂。 乘着威势不肯停歇，云隙间漏下残阳。 风神愈发暴虐，旅人僵立欲亡。 霜神窥得时机，明朝化作寒霜。 湖面冻裂如龟纹，坚冰傲对晨光。 松柏愁苦凋零，更遑论野草苍苍。 可叹我这漂泊客，破衣难掩身长。 堵窗糊门仍不暖，退守无处可藏。 遥想盛夏六月时，曾盼秋凉舒爽。 谁料深冬此刻，凛冽竟难抵挡。 熔金酷暑与胶凝严寒，旦夕变幻无常。 愿君顺应天时养身心，莫要空自神伤。
【诗歌赏析】 诗人这首《书事》以惊人的气象描写构建起宋人面对严冬的生命体验。全诗可分为三个递进层次：
第一层（前八句）以神魔笔法写自然伟力。北风被拟作狂暴的"风伯"，霜雪化身诡谲的"青女"，云开日光的短暂温暖反衬出后续更猛烈的寒潮。诗人用"卷""欲狂""振厉"等动词，将自然力量人格化，形成极具张力的神话叙事场域。
第二层（中八句）转入物质世界的冻结图景。"湖水冻成坼"的龟裂形态，"层冰傲朝阳"的冰冷反光，松柏与野草的生存对比，共同构成微观特写。而"破褐无几长"的诗人形象，在塞窗墐户的徒劳中，展现出寒士面对自然的渺小。
第三层（末八句）升华出深刻的时空哲思。通过"六月"与"玄冬"的时空跳跃，"流金"盛夏与"折胶"严冬的强烈对比，揭示出自然规律的不可抗拒。结尾"安时辅尔躬"的劝诫，既是对自己的宽解，也道出了宋代理学"顺应天时"的生命智慧。
全诗最震撼处在于将 meteorological phenomenon（气象现象）转化为 existential metaphor（存在隐喻）。层冰"傲"朝阳的拟人，实为诗人傲骨的投射；松柏的"愁悴"，暗喻士人精神的受难。这种将自然现象与生命体验完美融合的笔法，使该作成为宋代咏冬诗中的哲学范本。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐