登录
[宋] 赵蕃
一片花飞春未知，杜陵野客已深悲。
况堪昨夜狂风雨，吹折东家桃树枝。
《初九日》赏析
这首七言绝句通过暮春花落的意象，抒发了诗人对春光易逝的深沉悲慨。前两句"一片花飞春未知，杜陵野客已深悲"运用递进手法，由物及人：当世人尚未察觉春去时，敏感的诗人已为花落而伤怀。"杜陵野客"的自称，暗示着诗人漂泊在外的境遇，使伤春之情更显孤寂。
后两句"况堪昨夜狂风雨，吹折东家桃树枝"转入具体场景描写，以"狂风雨"的暴力意象强化摧残之感。"东家桃树枝"的具象描写，使抽象的伤春情绪有了具体载体，而"东家"的邻家视角，又暗示着诗人隔墙听闻花落的无奈。
全诗语言凝练，意象鲜明，通过"花飞"与"风雨"的对照，构建出春光易逝的完整画面。诗人以敏锐的观察力和细腻的情感，将个人身世之感融入自然景物，体现了宋代文人特有的生命意识和审美情趣。
现代文译文： 当第一片花瓣飘零时 春天还未显露离意 我这杜陵漂泊的旅人 却已陷入深深悲戚
更何况昨夜那场 肆虐的狂风暴雨 将邻家院里的桃树枝 生生地折断在地
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐