登录

《寄怀二十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄怀二十首其一》原文

晏斋生理比何如,破砚今来亦已枯。

珍重此君为耐久,澹然相对只清癯。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以书斋生活为切入点,通过"破砚"这一典型意象,展现了文人清贫自守的精神境界。首句设问"晏斋生理",暗示对简朴生活的思考;次句"破砚已枯"既写实又象征,砚台干涸暗喻才思的沉淀。后两句笔锋一转,将"此君"(砚台)人格化,"耐久"与"清癯"形成精神对话,凸显文人安贫乐道、澹泊明志的品格。全诗语言简净,意境清远,在寻常物事中寄托深远的人生体悟。

现代文译文: 晏居书斋的生活究竟怎样 这方破砚如今也已干涸 最珍贵是它经久不变的品格 澹然相对时只见清瘦风骨

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号