登录
[宋] 赵蕃
未仕思从仕，言归盍赋归。
世方疎直道，身亦堕危机。
旧宅存松桂，春山富蕨薇。
渊明觉今是，伯玉悟前非。
《仕隐之间的生命顿悟》
赏析： 这首五律展现了宋代士大夫在仕隐抉择中的典型心态。首联"未仕思从仕，言归盍赋归"以对仗句式道出永恒矛盾，未入仕时渴望功名，既入仕途又思归隐。颔联"世方疎直道，身亦堕危机"揭示官场险恶，直言进谏者反遭排斥。颈联笔锋一转，描绘"松桂""蕨薇"的山居意象，与官场形成强烈对比。尾联用陶渊明、蘧伯玉典故，表明诗人经过宦海沉浮后的彻悟：唯有归隐方能保全本真。全诗在矛盾张力中完成精神超越，体现了宋代文人特有的理性反思精神。
现代文译文： 未曾做官时总想着入仕为官， 如今身在官场又盘算着归隐田园。 这世道正在疏远正直之人， 我的处境也陷入重重危险。 故乡的宅院松桂依旧葱郁， 春日的山野蕨菜薇菜正鲜。 终于明白陶渊明归隐的选择， 蘧伯玉晚年觉悟往昔之非确是真言。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐