登录

《漫兴十一首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《漫兴十一首其一》原文

风顺风横总欲乘,传呼虽数不余譍。

去程渺渺湖边草,宿伴悠悠水上罾。

现代文赏析、翻译

《舟行随想》

赏析:这首作品通过舟行意象展现诗人随遇而安的人生态度。首联"风顺风横总欲乘"以双关手法,既写实景又暗喻处世哲学;颔联"传呼虽数不余譍"用对比手法表现超脱心境。后两联通过"渺渺""悠悠"的叠词运用,营造出空灵意境,渔网意象更添隐逸情趣,体现宋诗理趣与意境美的完美结合。

现代文译文: 无论顺风逆风都想扬帆远行, 岸上呼唤再多也不为所动。 前路延伸向湖滨萋萋芳草, 夜泊时与悠悠渔网相伴水云中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号