登录

《以山药茶送沈宜之兄》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以山药茶送沈宜之兄》原文

山药本为林下享,筠篮那得致兵厨。

传担云月并持与,长夜读书应所须。

现代文赏析、翻译

《山野清供里的文人相赠》

赏析: 这首赠物小诗展现了宋代文人清雅的生活意趣。首句"林下享"点明山药的山野本性,暗喻隐逸之乐。"筠篮"与"兵厨"形成雅俗对比,突出赠物的清高品质。后两句将云月意象融入馈赠场景,使寻常山药茶顿生诗意。"长夜读书"道出文人生活的真实需求,使这份朴素的礼物显得格外珍贵。全诗以简淡笔墨勾勒出文人间的精神共鸣。

现代文译文: 山药本是山林隐士的佳品, 这青竹篮里的珍馐怎会出现在军营厨房? 我托人连同一路云月风光一并捎去, 想来正是你长夜苦读时最需要的滋养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号