登录

《寄怀二十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄怀二十首其一》原文

春风底事苦欺梅,旧雪未乾新雪催。

元自不侪桃与李,何须著意若相摧。

现代文赏析、翻译

《寒梅的尊严》赏析

这首咏梅小诗通过"春风欺梅"的意象,展现了梅花在严寒中的孤傲品格。诗人以"旧雪未乾新雪催"的递进式描写,强化了梅花所处环境的严酷,而"不侪桃与李"的宣言,则凸显了梅花不随流俗的高洁本性。全诗在质问与自答间完成立意转折,最终以"何须著意"的洒脱姿态,完成了对梅花精神内核的诠释。

现代文译文: 春风为何偏要苦苦欺凌寒梅? 残雪尚未消融又催新雪纷飞。 我本就不与桃李同流合污, 何必刻意对我这般相逼相摧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号