登录

《课诗》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《课诗》原文

滩长有余逸,滩迥不胜迟。

山帽堆云絮,水纹飞雨丝。

鸥鸣如避弋,鸟倦盍投枝。

无计繁忧整,聊因课小诗。

现代文赏析、翻译

《课诗》赏析

这首五言律诗展现了诗人面对自然景致时的细腻观察与内心感悟。全诗通过对滩涂、山云、水纹、飞鸟等自然意象的描摹,勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。

首联"滩长有余逸,滩迥不胜迟"以滩涂为切入点,通过"余逸"与"不胜迟"的对比,既写出滩涂绵长的空间感,又暗含时光流逝的意蕴。颔联"山帽堆云絮,水纹飞雨丝"运用精妙的比喻,将山顶云团比作帽子,水面波纹喻为雨丝,展现出诗人独特的艺术想象力。

颈联转入动物描写,"鸥鸣如避弋,鸟倦盍投枝"通过鸥鸟的警觉与倦态,暗示了人世间的忧患与疲惫。尾联"无计繁忧整,聊因课小诗"点明主旨,诗人面对纷繁忧虑无从排解,只能借吟咏小诗来寄托情怀。

全诗语言清新自然,意象生动,在写景中融入抒情,体现了宋代文人"以景写情"的创作特点。诗人将个人情感与自然景物完美融合,展现出淡远悠长的艺术境界。

现代文译文: 漫长的滩涂显得格外悠闲, 曲折的河滩让人感觉时光缓慢。 山顶堆积着如棉絮般的云团, 水面泛起似雨丝般的波纹。 鸥鸟鸣叫着像是在躲避弓箭, 倦飞的鸟儿何不栖息枝头。 无法整理这纷繁的忧愁, 姑且借着吟咏小诗来排遣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号