登录

《渔父诗四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《渔父诗四首其一》原文

早悟君王物色求,子陵应已弃羊裘。

绝知至德终难掩,女子亦称韩伯休。

现代文赏析、翻译

《渔父诗四首其一》赏析

这首七言绝句通过历史典故展现了隐士风骨与道德光辉。诗人以严子陵和韩伯休的典故,表达了对高洁品格的赞美。

首句"早悟君王物色求"写严子陵预见光武帝的征召,次句"子陵应已弃羊裘"描写其舍弃隐士服饰的决绝态度。后两句"绝知至德终难掩,女子亦称韩伯休"转写韩康事迹,说明真正的高尚品德终究无法隐藏,连普通女子都能认出贤者。

全诗运用对比手法,前两句写主动避世的隐者,后两句写德性自然流露的高士。诗人通过这两个典型形象,展现了不同形态的道德光辉,表达了对高尚品格的崇敬。

现代文译文: 早已明白君王在寻访贤才, 严子陵想必已收起羊裘隐去。 深知至高的德行终究难以遮掩, 就像连市井女子都认得出韩伯休。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号