登录
[宋] 赵蕃
剩水残山觉范诗，泛然孤棹去何之。
倚樯吟啸元无忤，谁信今朝无早炊。
赏析： 这首七绝以简练笔墨勾勒出一幅孤舟漂泊的文人图景。首句"剩水残山"四字凝练，既点明时节又暗含家国之感，与范仲淹"先天下之忧而忧"的胸怀遥相呼应。次句"泛然孤棹"的飘零意象，以问句作结，将诗人茫然无措的心境展现得淋漓尽致。后两句笔锋突转，"倚樯吟啸"的洒脱与"无早炊"的窘迫形成强烈反差，末句的反诘更凸显文人清高与现实困顿的矛盾。全诗在二十八字间完成三次转折，展现宋代文人特有的精神困境。
现代文译文： 面对这凋残的山水想起范公诗篇， 一叶孤舟漂荡不知去向何方。 倚着船桅吟咏原本无愧天地， 谁肯相信今日竟断了晨炊炊烟。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐