登录

《杂兴四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《杂兴四首其一》原文

不见涧底松,树子元楚楚。

长大今几年,植立无风雨。

一朝建明堂,未免斤斧苦。

斤斧不为伤,抡材固其所。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首咏物诗以涧底松为喻,展现了人才成长的艰辛与价值。诗人通过"树子元楚楚"的幼松形象,暗喻人才初显时的清秀可人。"植立无风雨"既写松树成长环境的安宁,又暗指人才培养需要稳定环境。后四句笔锋一转,以"斤斧苦"象征人才必经的磨砺,而"抡材固其所"则点明:真正的栋梁之材必经锤炼。全诗托物言志,在简练的语言中蕴含着深刻的人才观。

现代文译文: 那山涧深处的青松幼苗, 当初是何等清秀挺拔。 经年累月静静生长, 安然挺立未历风霜。 待到建造皇家殿堂时, 终要承受斧凿的痛楚。 斧凿并非有意伤害, 选材用材本是天经地义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号