登录

《寄怀二十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄怀二十首其一》原文

祝融香火我亡缘,还上江头上水船。

赖得江山旧相识,登临到处一悠然。

现代文赏析、翻译

《寄怀二十首其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的人生态度。首句"祝融香火我亡缘"以祝融峰香火为喻,表明自己与世俗功名无缘,开篇即奠定全诗超然的基调。次句"还上江头上水船"通过逆流而上的行船意象,暗示诗人特立独行的精神追求。后两句"赖得江山旧相识,登临到处一悠然"尤为精妙,将自然山水拟人化为故交,道出诗人与自然相契的愉悦心境。"悠然"二字既是登临时的身体感受,更是心灵获得自由的写照。

现代文译文: 我与南岳香火早已无缘 转身登上逆流而上的江船 幸有这多情的山水旧友相伴 每处登临都觉自在悠然

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号