登录

《寄怀二十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄怀二十首其一》原文

旱风吹野未成阴,空喜孤云出寸岑。

饱食便知难自必,茶鸥小注莫令深。

现代文赏析、翻译

《寄怀二十首其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人淡泊自适的生活态度。开篇"旱风吹野未成阴"勾勒出干旱季节的荒芜景象,暗示着诗人内心的孤寂。"空喜孤云出寸岑"中,一个"空"字道出诗人对自然景物的敏感,即便是一缕孤云也能带来片刻欢愉,体现了文人雅士的闲情逸致。

后两句转入生活哲理的思考,"饱食便知难自必"暗含知足常乐的人生智慧,而"茶鸥小注莫令深"则通过烹茶细节,以小见大地展现了诗人节制有度的生活态度。整首诗语言简练,意象清新,在平淡的日常描写中透露出深刻的人生体悟。

现代文译文: 干热的风吹过原野未能带来阴凉, 徒然欣喜地望见孤云从山间升起。 吃饱喝足便明白人生难有必然之事, 煮茶时水注要浅些切莫倒得太深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号