登录

《日入》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《日入》原文

日出复日入,寝饭但默默。

堪哀笼中鸟,欲去飞不得。

现代文赏析、翻译

《囚笼里的日影》

赏析:此诗以极简笔墨勾勒出囚徒般的生活图景。"日出复日入"的循环中,"寝饭但默默"的麻木里,暗涌着生命最深的困顿。末二句"笼中鸟"的意象尤为刺目,那扑腾的羽翼与铁栏的碰撞,恰是自由意志与生存桎梏的永恒角力。诗人将存在困境提炼为四个动作:升起、沉落、吞咽、静默,却在最后以"欲飞"的动势,让整首诗的凝固感骤然开裂。

现代文译文: 太阳升起又落下 吃饭睡觉都沉默 可怜那笼中的鸟儿啊 想飞却展不开翅膀

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号