登录

《渔父诗四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《渔父诗四首其一》原文

泛宅浮家一叶间,长年绿水又青山。

若为不使兼能赋,始信天公到此悭。

现代文赏析、翻译

《渔父诗四首其一》现代文赏析:

这首七绝以渔父生活为题材,展现了典型的宋代隐逸诗风。诗人通过渔父的视角,勾勒出一幅超然物外的江湖生活图景。

首句"泛宅浮家一叶间"以夸张手法写渔家生活,将整座宅院浓缩于一叶扁舟之上,既写实又富有诗意。次句"长年绿水又青山"以简练笔触勾勒出渔父生活的自然环境,绿水青山既是实景描写,又暗含隐逸之乐。

后两句转入议论,"若为不使兼能赋"假设渔父若无诗才,则"始信天公到此悭",以天公吝啬作比,反衬出渔父既能渔又能诗的难得。这种将渔隐生活与文人雅趣相结合的写法,体现了宋代文人追求"渔樵耕读"理想的生活态度。

全诗语言平实而意蕴深远,通过对渔父生活的赞美,表达了诗人对隐逸生活的向往和对文人雅趣的追求。在艺术手法上,运用了夸张、对比等修辞,使短短四句诗包含了丰富的情感和思想内涵。

现代文译文: 我的家就是这一叶扁舟, 终年漂泊在绿水青山间。 若说渔父不能兼擅诗文, 那真是老天太过吝啬了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号