登录
[宋] 赵蕃
风雨属连殊未休，豫章城中十日留。
江云有意作晴色，今者薄暮当行舟。
《羁旅者的天光》
赏析：这首诗以简练笔触勾勒羁旅行役之思。首句"风雨属连"四字即营造连绵阴郁氛围，"十日留"暗示滞留之苦。转句"江云有意"拟人化描写，云霭似解人意欲放晴，末句"薄暮行舟"既点明启程时刻，又暗含前途未卜之意。全诗二十八字中，羁旅愁绪与自然景象浑然交融，展现宋代文人细腻的旅途感知。
现代文译文： 连绵的风雨始终不肯停歇， 困在豫章城里已整整十天。 江上云霭忽然透出晴光， 在这黄昏时分终可解缆开船。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐