登录
[宋] 赵蕃
已遭穿颊尚洋洋，尔本何辜饵触香。
断肉未能聊戒杀，念将赎尔又空囊。
《赎罪的困境：诗人诗中的慈悲与无力》
赏析： 这首七言绝句展现了宋代士大夫面对杀生时的道德困境。首句"已遭穿颊尚洋洋"以鱼钩穿腮的鱼为意象，用"洋洋"二字反衬出鱼儿无知无畏的状态，暗含诗人对生命脆弱性的悲悯。次句"尔本何辜饵触香"以质问语气直指人类诱惑之恶，将钓鱼行为上升为道德审判。后两句"断肉未能聊戒杀，念将赎尔又空囊"转折深刻，既表达诗人素食戒杀的愿望，又坦承经济拮据的现实困境，这种理想与现实的矛盾凸显了宋代文人特有的道德焦虑。
现代文译文： 鱼钩已经刺穿你的腮帮，你却还在水中悠然游荡。 你本无辜，为何要受这香饵的诱骗？ 我虽想断绝肉食来戒除杀生， 可想要赎你性命，囊中却又空空荡荡。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐