登录

《寄怀二十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄怀二十首其一》原文

忽忽离家且一年,春风又是海棠天。

还家何以遗妻子,倾倒囊诗近百篇。

现代文赏析、翻译

《归囊》

赏析:这首作品以简洁笔触勾勒游子归乡的复杂心绪。"忽忽"二字道尽时光飞逝的恍惚感,春风海棠的美景反衬出离家日久的惆怅。最妙在结尾处,诗人将满囊诗稿作为给妻子的礼物,既展现了文人本色,又暗含"诗穷而后工"的创作艰辛。百篇诗作既是精神财富,也是未能锦衣还乡的无奈替代,含蓄中见深情。

现代文表达: 不知不觉离家已近一年 又见春风拂过海棠时节 拿什么送给守候的妻儿 唯有倒出囊中近百诗笺

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号