登录

《梅花六首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《梅花六首其一》原文

画论形似已为非,牝牡那穷神骏姿。

莫向眼前寻尺度,要从物外极观窥。

山因雨雾青增黛,水为风纹绿起漪。

以是于梅觅佳处,故应偏爱月明诗。

现代文赏析、翻译

《形神之辨:诗人梅花诗中的超验审美》

赏析: 诗人此诗以画论开篇,实则构建了一套完整的审美哲学体系。首联"画论形似已为非,牝牡那穷神骏姿"直指艺术本质,批判了拘泥形似的浅层审美,以"神骏"为喻,暗示梅花精神难以用常规雌雄标准衡量。颔联提出方法论,强调超越感官局限的"物外观",这种观照方式暗合庄子"坐忘"之境。颈联以山水为喻,展现自然界的灵动变化,为尾联咏梅铺垫。尾句"偏爱月明诗"点出月光下梅花最具神韵,将物质存在升华为诗意永恒。全诗以否定性思维破除常规认知,最终在否定之否定中抵达审美至境。

现代文译文: 谈论绘画若只求外形相似已是谬误, 就像区分雌雄怎能展现骏马的神采。 不要用眼前的尺度去衡量, 应当超越物象本身去观照真谛。 青山因雨雾而愈显苍翠, 绿水被风吹皱泛起涟漪。 用这样的眼光寻找梅花最美之处, 自然特别钟情月光下的诗意景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号