登录

《赠墨二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赠墨二首其一》原文

奚李风流远,名家得自贤。

粗能明款识,不暇别中边。

岁计一丸足,痴人连屋悬。

此生能几屐,兹士信超然。

现代文赏析、翻译

《赠墨二首其一》赏析

这首五言律诗展现了宋代文人对墨文化的独特情怀。诗人通过咏墨,寄托了对高雅文化的向往和超脱世俗的人生态度。

首联"奚李风流远,名家得自贤"追溯墨文化的源流,以奚超、李廷珪等制墨名家为典范,暗示真正的艺术传承在于贤者的精神境界。颔联"粗能明款识,不暇别中边"写诗人对墨的鉴赏态度——虽能辨识款识,却不在意墨的产地优劣,体现文人超然的审美趣味。颈联"岁计一丸足,痴人连屋悬"形成鲜明对比:智者一年只需一丸墨,而痴人却贪多务得,暗讽世俗的占有欲。尾联"此生能几屐,兹士信超然"以人生有限反衬精神无限,赞美真正懂墨之士的超凡脱俗。

全诗语言简练,意境深远,通过墨这一文化符号,展现了宋代文人追求精神自由、超越物质羁绊的理想境界。

现代文译文: 奚超李廷珪的风流已然远去, 名家制墨的技艺源自贤能。 我勉强能辨识墨上的款识, 却无暇计较产地的名声。 智者一年一丸墨便足够, 痴人却将整屋墨锭悬陈。 人生能穿破几双木屐啊? 唯有此君真正超然绝尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号