登录

《咏蕙》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《咏蕙》原文

莫与兰争长,风期本自同。

俱高汉赋上,并录楚词中。

斛种当书屋,篮移自佛宫。

更余千个竹,相与慰诗穷。

现代文赏析、翻译

《咏蕙》赏析:

这首咏物诗展现了诗人对蕙草独特品格的深刻理解。诗人通过对比与映衬的手法,将蕙草置于中国传统文化语境中,赋予其深厚的文化意蕴。

首联"莫与兰争长,风期本自同"以劝诫口吻开篇,指出蕙草不必与兰花争高下,二者风骨本同。一个"莫"字暗含对世俗攀比之风的否定,体现了诗人超然物外的精神追求。

颔联"俱高汉赋上,并录楚词中"将蕙草与兰花并举,追溯其在汉赋楚辞中的文学传统。诗人巧妙运用"高""录"两个动词,既展现了二者在文学史上的崇高地位,又暗示其文化血脉的同源性。

颈联"斛种当书屋,篮移自佛宫"转入现实场景描写。"斛种"与"篮移"两个动作形成空间转换,书屋象征文人雅趣,佛宫代表超脱境界,蕙草游走其间,暗示其兼具文人气韵与禅意。

尾联"更余千个竹,相与慰诗穷"突然引入竹林意象,以竹之劲节衬托蕙之清雅。"慰诗穷"三字尤为精妙,既道出文人清贫的处境,又彰显其以竹蕙为伴的精神富足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号