登录
[宋] 赵蕃
金谷惟堪贮俗尘，辋川今复得诗人。
先生道是贫到骨，犹有山园斗大春。
《亦好园》赏析
这首七言绝句通过对比手法展现诗人安贫乐道的精神境界。前两句以"金谷园"与"辋川"对举，金谷园象征世俗富贵，辋川代表文人雅趣，暗示诗人摒弃俗世浮华，追求王维式的隐逸情怀。后两句运用转折手法，表面写"贫到骨"的困顿，实则通过"斗大春"的意象，展现方寸之地亦能容纳整个春天的精神富足。一个"斗"字既写园之小，又反衬春意之浓，形成强烈反差。全诗语言简练，在自嘲中透露出超然物外的人生态度，体现了宋代文人"不以物喜，不以己悲"的处世哲学。
现代文译文： 奢靡的金谷园只配堆积世俗尘埃， 而辋川般的雅趣今日又遇知音人。 您说自己贫穷得已深入骨髓， 却仍拥有这山间小园里争艳的满园春色。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐