登录

《以介庵集遗成父》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以介庵集遗成父》原文

弟曾一识金川驿,兄盖屡维干越舟。

群书博极诗无敌,乞尔此匾无暗投。

现代文赏析、翻译

《以介庵集遗成父》赏析

这首七言绝句展现了诗人对友人成父的深厚情谊与由衷赞美。前两句"弟曾一识金川驿,兄盖屡维干越舟"通过对比手法,以"弟"与"兄"相称,暗示二人情同手足。"一识"与"屡维"的对照,既表现了交往的频繁,又暗含对成父阅历丰富的钦佩。

后两句"群书博极诗无敌,乞尔此匾无暗投"转入对成父才学的赞叹。"群书博极"四字凝练地概括了成父的博学多才,"诗无敌"则是对其诗歌造诣的最高评价。末句"无暗投"三字尤为精妙,既表达了赠匾的诚意,又暗含对成父慧眼识珠的信任。

全诗语言简练而意蕴深厚,展现了宋代文人之间以才学相推重、以诗文相往来的雅致情谊。诗人以平实的语言,将对友人的赞赏之情表达得既含蓄又真挚,体现了宋代赠答诗"言近旨远"的艺术特色。

现代文译文: 我曾经在金川驿与你有一面之缘, 而你却多次在干越的舟船间往返。 你博览群书,诗才无人能及, 恳请你收下这块匾额,定不会明珠暗投。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号