登录

《田家即事八首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《田家即事八首其一》原文

波静童闲笛,舟横翁卖鱼。

村村皆乐业,处处尽安居。

现代文赏析、翻译

《渔村闲趣图》

赏析:此诗以简笔勾勒乡野闲适之景。"波静"与"童闲"相映,笛声更添悠然;"舟横"与"翁卖"相对,市声不掩宁静。后二句以"皆""尽"二字,将个中闲趣扩展为普世安乐的理想图景。诗人善用白描,在此以四组意象叠印,构建出动静相宜的田园长卷。

现代文译文: 水面无波处孩童闲吹竹笛, 小舟横岸边老翁叫卖鲜鱼。 每个村落都见安居乐业, 所有角落尽是恬淡闲居。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号