登录

《田家即事八首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《田家即事八首其一》原文

田夫荷锸去,乘水护田缺。

田妇贳酒归,相与慰勤力。

现代文赏析、翻译

《田家即事八首其一》现代文译文: 农人扛着铁锹出门去,趁着水势修补田埂缺口。农妇赊了酒往家走,夫妻对饮慰藉一天的辛劳。

赏析: 这首田园诗以白描手法展现了宋代农家生活的温情画面。诗人选取"荷锸""护田""贳酒"三个典型动作,勾勒出农忙时节的日常场景。"乘水"二字既写实景,又暗含农人善用天时的智慧。后两句通过"贳酒"这一细节,展现农家虽贫却不失生活情趣,夫妻对饮的场景更传递出相濡以沫的朴素情感。全诗语言平实如话,却在"慰勤力"的结句中,将劳动后的片刻温馨升华为人间至味,体现了宋诗"平淡中见深远"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号