登录
[宋] 赵蕃
甘菊移时晚，少陵曾有诗。
落英胡可待，已分阻长饥。
《种菊》赏析
这首短诗以菊花为媒介，巧妙展现了诗人对杜甫的追慕与自身处境的感慨。前两句"甘菊移时晚，少陵曾有诗"点明栽种菊花的时节已晚，同时引出杜甫（少陵）也曾为菊花赋诗的历史渊源。诗人通过"移时晚"三字，既写实景又暗含时不我待的感慨。
后两句"落英胡可待，已分阻长饥"转入更深层的思考。"落英"既是实写菊花凋零，又暗喻美好事物的消逝；"阻长饥"则一语双关，既指菊花未能及时开放以解饥馑，又暗指诗人精神上的渴求难以满足。全诗短短二十字，却将物候、典故与个人境遇完美融合，体现了宋代诗人"以故为新"的创作特点。
现代文译文： 甘甜的菊花移植时节已晚， 杜甫当年曾为它写下诗篇。 凋落的花瓣怎能长久等待， 我已知晓它难解长久饥寒。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐