登录

《食枸杞》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《食枸杞》原文

谁道春风未发生,杞苗试摘已堪羹。

莫将口腹为人累,竹瘦殊胜豕腹亨。

现代文赏析、翻译

《食枸杞》赏析:

这首七言绝句通过春日采食枸杞的日常小事,展现了诗人超然物外的精神境界。首句以反问起笔,打破"春风未至"的惯常认知,引出枸杞新芽已可采食的惊喜。次句"已堪羹"三字,既见春来之早,又显物候之妙。后两句笔锋一转,由饮食之事升华至人生哲理:诗人告诫莫为口腹之欲所累,并以"瘦竹"与"肥豕"作比,表明清瘦自持远胜于饱食终日的生活态度。全诗语言质朴却意蕴深远,在寻常饮食中寄寓了不慕荣利、崇尚清简的高洁志趣。

现代文译文: 谁说春风还未唤醒大地? 枸杞的嫩芽已能采来煮羹。 莫要让口腹之欲成为人生的负累, 瘦劲的竹子,终究胜过饱食的肥猪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号