登录

《闻蛙》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《闻蛙》原文

惊蛰已数日,闻蛙初此时。

能如喜风月,不必问官私。

现代文赏析、翻译

《闻蛙》赏析:

这首五言绝句以惊蛰时节的蛙鸣为切入点,展现了诗人超脱世俗的闲适心境。前两句"惊蛰已数日,闻蛙初此时"点明时令特征,通过"已"与"初"的时间对比,暗示诗人对自然变化的敏感体察。后两句"能如喜风月,不必问官私"转入抒情,以蛙鸣为喻,表达了对自然之趣的向往和对官场名利的淡泊。全诗语言简练,意境清新,体现了宋代文人追求精神自由的生活态度。

现代文译文: 惊蛰节气已经过去好几天, 此刻才初次听到蛙声一片。 若能像它们这般喜爱清风明月, 又何须过问什么官场私事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号