登录

《平沙落雁》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《平沙落雁》原文

丛丛水边芦,雁雁滩头泊。

我不解丹青,小诗亦可貌。

现代文赏析、翻译

《平沙落雁》赏析

这首五言绝句以简洁的笔触勾勒出一幅生动的秋江雁栖图。诗人通过"丛丛"与"雁雁"的叠词运用,既增强了语言的韵律感,又突出了芦苇丛的茂密与雁群栖息的壮观景象。前两句写景,后两句抒情,形成由物及人的自然过渡。

"我不解丹青"一句,表面是自谦不擅绘画,实则暗含"诗中有画"的艺术追求。诗人认为即使不会作画,也能通过短小的诗句捕捉自然神韵。这种以诗代画的创作理念,体现了宋代文人"诗画一律"的审美趣味。末句"小诗亦可貌"的"貌"字尤为精妙,既指描绘物象,又暗含传神写照之意。

现代文译文: 水边芦苇丛丛生, 滩头雁群栖复停。 我虽不善绘丹青, 短诗亦可现其形。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号