登录

《濠乐》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《濠乐》原文

韩悲沮洳居,贾叹寻常渎。

何似老庄周,逍遥一篇足。

现代文赏析、翻译

《濠乐》现代文译文: 韩非困居在低湿之地悲叹, 贾谊面对平凡沟渠感慨万千。 怎比得上老庄与庄周, 一篇逍遥游便已足够。

赏析:

这首短诗通过对比手法展现了三种不同的人生态度。前两句分别以韩非和贾谊为例,描写了两位历史人物在困境中的哀叹。"沮洳居"与"寻常渎"的意象,暗示了现实环境的艰难与局限。

后两句笔锋一转,以老庄思想为对照。"逍遥一篇足"精炼地概括了道家追求精神自由、超脱物外的境界。一个"足"字,既表达了满足,又暗含对前两种人生态度的超越。

全诗语言凝练,对比鲜明,在短短四句中完成了从现实困境到精神解脱的升华,体现了宋代文人融合儒道的思想特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号