登录

《丛桂》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《丛桂》原文

漫道希为贵,那知夥不奢。

江南故多佳,秋仲举敷花。

往往因人好,萧萧得句佳。

人谁不种菊,千载但陶家。

现代文赏析、翻译

《丛桂》赏析

这首五律展现了诗人对自然之美的独特领悟。诗人通过桂花与菊花的对比,表达了对陶渊明式隐逸生活的向往。

首联"漫道希为贵,那知夥不奢"以反诘开篇,打破世俗对珍贵之物的固有认知。颔联"江南故多佳,秋仲举敷花"点明时令地点,展现江南秋日桂花盛放的景象。颈联"往往因人好,萧萧得句佳"道出审美的主观性,唯有内心澄明者方能捕捉自然真趣。尾联"人谁不种菊,千载但陶家"以菊喻志,唯有陶渊明真正领悟隐逸真谛,与桂花意象形成巧妙呼应。

全诗语言简淡,意境清远,体现了宋代文人追求"平淡天真"的审美趣味。诗人通过对桂菊的吟咏,表达了对超脱世俗、返璞归真生活态度的推崇。

现代文译文: 莫道稀少才珍贵,谁知繁盛更堪夸。 江南自古多佳景,中秋时节桂开花。 景物常随人心变,萧疏最宜得佳话。 世人谁不种菊花,千年只颂陶潜家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号